Глоссарий Reddit — Что Такое DAE, F7U12, Iama, NSFL, NSFL, TIL

Добрый день уважаемые читатели сайта ITdistrict.ru, рады вас приветствовать в самом обширном и всеобъемлющем путеводителе по Reddit на русском языке. Эта заметка посвящена глоссарию Reddit. Напомним, что если вы только знакомитесь с Reddit, то мы настоятельно советуем вам начать с нашей заглавной статьи об этом увлекательном сайте Reddit – Что Это Такое?.

Общаясь и читая темы на Reddit.com вы зачастую будете сталкиваться с аббревиатурами наиболее распространенных английских выражений или специфическими словами этого сайта. Поэтому если вы задаетесь вопросом «Что такое DAE, F7U12, Iama, NSFL, NSFL, TIL…» вы попали именно туда куда вам надо — в глоссарий сайта Reddit.

A

AIC — акроним образовавшийся от словосочетания “album in comments” (“альбом в комментариях”). Если кто-нибудь запостил одно изображение, но хочет просигнализировать, что в комментариях к нему находится целый альбом — он постит в комментах ссылку на альбом, а в текст названия добавляет сокращение AIC.

AMA – акроним образовавшийся от слов “ask me anything” (“спрашивайте меня что угодно”). В основном данное сокращение добавляют в названии тем в Сабреддите IAmA, но также его иногда используют и в других сабфорумах.

C

CAE – акроним образовавшийся от “can anyone else” (“кто-то еще может”). Это сокращение наиболее часто можно встретить в сабреддите Does Anyone Else.

Conde Naste – компания, которая на данный момент владеет Reddit. Нынешний владелец приобрел Reddit в 2006 году, и приложил немало усилий для того, чтобы сохранить популярный сайт независимым.

Cross Post – (также называется x-post.) Данное словосочетание используется в том случае, когда пользователь пытается запостить, что-либо уже опубликованное на Reddit, но в другом сабреддите. К примеру, реддитор может увидеть интересную картинку в сабреддите r/funny и решить, что она окажется к месту и в r/pics. В таком случае при повторной публикации он добавит к названию слова “Cross Post”.

D

DAE — сокращение от слов “Does или did anybody else” (Кто-нибудь еще…?). На Reddit существует целый сабреддит посвященный данной акрониму — r/DoesAnybodyelse, где каждая тема начинается с акронима DAE после чего следует вопрос. К примеру, я могу запостить тему “DAE think ITdistrict.ru is the greatest website on the Internet?” (Кто-нибудь еще думает, что ITdistrict.ru является отличным веб-сайтом в Интернете?). И затем получать комментарии от пользователей Reddit о том, насколько я был прав в своем вопросе.

Downvote — действие направленное на уменьшение количества очков какого-либо конкретного поста. Как говорилось в заметке Reddit – Что Это Такое? сообщество Reddit построено на пользователях, которые отдают свой голос либо “за” пост, либо “против” — в зависимости от того понравился им пост или нет. При помощи “даунвотинга” весь “мусор” не редко попадающий на Reddit находится далеко-далеко от заглавной страницы сайта.

F

F7U12 – популярный сабреддит, где реддиторы постят “злобные комиксы” (Rage Comics). Семь букв F и двенадцать букв U — это сокращение для ругательства “F*ck you”.

FTFY — акроним от слов “fixed that for you” (поправлено для тебя). Обычно люди используют данное сокращение, когда исправляяют грамматческие ошибки цитируя других реддиторов, однако нередки случаи, когда FTFY используют в качестве издевки и сарказма. К примеру: один из реддиторов может заявить, что считает Apple лучшей компанией в мире, тогда другой реддитор может не согласиться с этим утверждением и скопировав в свой комментарий слова своего оппонента заменить Apple на Microsoft, а снизу поставить аббревиатуру FTFY. В более редких случаях эта аббревиатура используется для сокращения F*ck this, F*ck you (перевод излишен).

I

IAE — сокращение от “is anyone else” (Кто-нибудь еще…?). Это еще один акроним похожий на DAE, о котором мы писали выше.

Iama — слитное написание “I am a” (Я являюсь). Данное слово используется в любом треде с пометкой AMA (ask me anything). К примеру обычный AMA-тред может звучать примерно так “Iama Author of ITdistrict.ru. AMA”. Что в переводе означает “Я являюсь автором ITdistrict.ru. Спрашивайте Меня о Чем Угодно.”

IIRC — сокращение от выражения “if I recall correctly“ (если я правильно помню). Этот акроним очень часто встречается в комментариях на любом сабреддите Reddit. К примеру, реддитор может написать — Lennox Lewis knocked Klitschko out cold, IIRC”. То есть, реддитор как бы думает, что боксер Льюис побил Кличко, но у него есть на этот счет сомнения.

J

Jailbait — девушка или парень не достигшие совершеннолетия, кого кто-либо из реддиторов находит привлекательными в сексуальном плане.

K

Karma — ваши очки/балы набранные на Reddit за публикацию ссылок и комментирование. Существует два вида кармы — карма ссылок и карма комментариев. Увидеть свои показатели карм можно кликнув по своему нику. Чем выше карма, тем более авторитетней вы будете выглядеть в глазах других реддиторов. Как правило, пользователи Reddit наиболее высоко ценят карму комментариев.

M

MIC — сокращение для “more in comments” (больше в комментариях). Схоже с акронимом AIC, о котором вы могли прочесть чуть выше.

NSFL — сокращение означающее “not safe for life” (небезопасно для жизни). Посты содержащие реальные сцены насилия, убийств и тому подобного контента поомечаются как NSFL, будьте предельно осторожны просматривая такие темы, чтобы потом не сожалеть об увиденном.

NSFW — сокращение означает “not safe for work” (не безопасно для работы). Такую аббревиатуру используют в тех случаях, когда контент спрятанный за ссылкой неприемлем для просмотра на работе — когда вокруг находятся ваши коллеги и начальство. Обычно под NSFW прячут контент эротического содержания, драки и т.д. На Reddit существуют целые сабреддиты такие как r/NSFW и r/GoneWild, где едва на каждый пост — эротика. Поэтому учтите, если вы находитесь на работе или в публичном месте старайтесь избегать постов с пометкой NSFW.

O

OP — используется в качестве сокращения “original poster” (автор темы). Используется для обращения к реддитору опубликовавшему ссылку или тему для обсуждения. К примеру, если пользователь запостит картинку и ее тред комментариев окажется чересчур длинным, другой реддитор может начать свой комментарий с аббревиатуры “ОР”, тем самым давая понять, что его сообщение адресовано непосредственно автору темы.

R

Reddiquitte – свод правил поведения на Reddit.

Reddit Gold — премиум версия Reddit. Версия расширяет список доступных пользователю опций, но самое главное покупая Reddit Gold вы вносите свою лепту в поддержание работоспособности сайта. Премиум версия может дарится от одного пользователя к другому.

Redditor — зарегистрированный пользователь сайта Reddit.com

S

SFW – сокращение означает “safe for work” (безопасно для работы). Учтите, что не каждый “безопасный для работы” пост будет снабжен аббревиатурой SFW; такое сокращение необходимо, когда название поста может вызвать сомнение у реддитора относительно безопасности просмотра такого контента на работе или в общественном месте.

SubReddit – сабреддит это коллекция постов на одинаковую тему. Это скелет сайта Reddit, который помогает упорядочить содержимое сайта. Больше о сабреддитах можно прочесть в заметке Мои Любимые SubReddit-ты

T

TIL — акроним для “today I learned” (сегодня я узнал). На сайте существует целый сабреддит, где люди публикуют темы о том, что они сегодня узнали нового для себя.

TL; DR – сокращение означает “too long; didn’t read” (слишком много; не читал). Обычно такая аббревиатура используется в конце длинного поста, после чего автор темы дает краткое описание того, что он хотел донести до реддиторов. Делается это для ленивых реддиторов, кто не хочет тратить время на перечитывание длинного поста и хочет понять основную мысль автора в нескольких предложениях.

U

Upvote – действие направленное на увелечение количества очков поста опубликованного на Reddit. Голосуя “за” вы подтверждаете, что этот конкретный пост интересен и полезен, поэтому вы его хотите поднять выше, чтобы другие пользователи могли ознакомиться с ним тоже.

W

WTF – сокращение для слов “What the f*ck”.