Видео: Самый поразительный факт (Neil deGrasse Tyson)

Самый поразительный факт (The Most Astounding Fact) о Вселенной от американского астрофизика, доктора наук и писателя Нила Деграсс Тайсона (Neil deGrasse Tyson).

Добрый день уважаемые читатели блога ITdistrict.ru, сегодня хочу представить вашему вниманию видео, которое за неполный месяц просмотрело более 2 миллионов человек (около 100 тысяч просмотров в день). В ролике, американский астрофизик Нил Деграсс Тайсон отвечает на вопрос о том, что, на его взгляд, является самым поразительным фактом нашей Вселенной. Видео идет с оригинальной звуковой дорожкой и английскими субтитрами, ниже представлен русский текстовый перевод.

Вопрос был задан в ходе беседы американского ученого с журналистом издания TIME. В американском еженедельнике есть такая рубрика «10 Questions for» («10 Вопросов для»), в которую приглашаются известные люди. Знаменитостям предлагается ответить на 10 самых интересных, по мнению редакции, вопросов читателей журнала. Вот что ответил Нил Деграсс Тайсон, когда один из читателей у него спросил: «Каким самым поразительным фактом о Вселенной вы можете поделиться с нами?».

Текстовый ответ астрофизика Нила Деграсс Тайсона:

Самый поразительный факт. Понимание, что атомы, являющиеся частью жизни на Земле. Атомы, входящие в состав человеческого тела, прослеживаются до сверхмассивных звезд, которые спекали легкие элементы в тяжелые элементы в своей сердцевине под высокими температурами и давлением. Эти звезды, большая их часть, были нестабильными в свои последние годы. Они разрушились и затем взорвались, распространяя свои богатые недра по всей галактике.
Недра, содержащие углерод, азот, кислород и все фундаментальные компоненты жизни как таковой.Эти компоненты стали частью газового облака, которое то конденсировало, то разрушало, то формировало следующие поколения солнечных систем. Звезды с планетами вокруг них, и эти планеты сейчас обладают этими компонентами для самостоятельной жизнедеятельности. Поэтому, когда я смотрю вверх в ночное небо и я знаю, что — да, мы являемся частью этой вселенной мы находимся в этой вселенной, но, возможно, более важно чем эти два факта то, что эта Вселенная есть внутри нас. Когда я размышляю над этим фактом, я смотрю вверх — многие люди чувствуют себя маленькими, так как они маленькие, а Вселенная большая — но я чувствую себя большим, так как мои атомы пришли из тех звезд. Есть уровень взаимосвязи. Именно этого вы реально хотите в жизни, вы хотите чувствовать себя взаимосвязанным, вы хотите чувствовать себя важным вы хотите чувствовать себя участником происходящих случаев и событий вокруг вас. Именно это и составляет нашу сущность, просто быть живым…

Если вам понравился ответ астрофизика Нила Деграсс Тайсона, поделитесь им в социальных медиа. Сделать это очень легко, просто нажмите на иконку соответствующего ресурса расположенную ниже.
P.S. А что по-вашему является самым поразительным фактом нашей Вселенной?