рефрактор - архив